文/曾奕嘉
姊妹，賣冬瓜？是什麼呢？
其實「賣冬瓜」指的是泰語 ไม่ต้องกลัว「不要怕」的音譯，而「姊妹，賣冬瓜」正是由南洋台灣姐妹會所獨力製作完成的紀錄片，內容記錄的是新移民姐妹來台後所參與的移民運動實錄，除了抗爭部份外，還加入生活的素材進去，娓娓道來參與者們從遲疑到不再害怕的轉折過程。
從遲疑到不再害怕，這樣的轉折過程，說來簡單，但姊妹們的新移民身分，會讓他們與夫家、社會的關係變得微妙，許多動靜都很容易被放大檢視。於是，該不該出面發聲，在新移民姐妹們內心不斷掙扎著，害怕經由媒體報導後，有可能被夫家或左鄰右舍看到而惹來爭議。但仍得發聲。或許她們也很清楚，還有誰能比自身更理解移民身分所帶來的限制和困擾呢，於是得勇敢起來，即便害怕。
一旦突破內心的瓶頸之後，南洋台灣姐妹會也開始將關注的領域擴大，聲援同樣來自海外的外籍移工的權益，並且將觸手延伸到海外，與世界接軌、結盟，為理念和夢想持續活躍著。
其實，從《不要叫我外籍新娘》到「姐妹，賣冬瓜」，都是新移民姊妹們不斷與台灣社會對話的方式，不假他人之手，質樸且真誠，可能有些激昂、有些怯弱，但很真實。而他們所拋出的種種議題，其實都是促使台灣往前發展的動力，我們不該總是視之為「社會問題」，草草敷衍。試著聆聽，聆聽這股善意的力量，彷彿提醒這個社會，還可以更好。
記得影片播完的時候，坐在我旁邊的年輕女生立刻跟她的朋友說：「看完覺得自己都熱血了起來！」是的，移民是鏡，而觀者也能從中得到勇氣。
沒有留言:
張貼留言